Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(kaž) na hozdźikach sedźeć [něchtó (kaž) na hozdźikach sedźi]
`njeměrny być, njeměrnje na něšto čakać´ | `ungeduldig und unruhig dasitzen´ wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
wróćo
`njeměrny być, njeměrnje na něšto čakać´ | `ungeduldig und unruhig dasitzen´ wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
Wörterbuchbelege
na hozdźikach sedźeć (Kral 509); kaž na hozdźikach sedźeć (NHS 1, 575)
přikłady z literatury
Spominam na tachantske časy. Posledni dźeń -- poslednju hodźinu -- ach, kaž na hozdźikach by sedźał. (J. Winger, w: Łužica 1914, 68, KNHS) Dokelž wody jenož pomałku spadowachu, wóznicy so chětro komdźachu a my, na kupje čakajo, sedźachmy kaž na hozdźikach. (Njechorński, Serbski Wšudźebył 161)
wróćo